живот к позвонкам прилипает

живот к позвонкам прилипает (прилип)

разг., шутл.

one is awfully hungry; one feels empty (hollow inside); cf. a vacuum in the lower regions; one's stomach is howling; one's belly cries cupboard

- Ну ты и засиделся нынче, однако, - упрекнул его Гречишников, когда они встретились у буфета. - Я уж думал, у меня живот к позвонкам прилипнет. (А. Курчаткин, Сон в летнюю ночь) — 'Well, you are a one! Where have you stayed so long?' Grechishnikov reproached him when they met at the snack bar. 'My belly was going to cry cupboard.'